phế tật

Friendly

Le mot vietnamien "phế tật" désigne une infirmité ou un handicap qui empêche une personne de mener une vie normale. Il peut se traduire par "infirmité" ou "invalidité" en français.

Explication

"Phế tật" est un terme utilisé pour décrire une condition physique ou mentale qui limite les capacités d'une personne. Cela peut être dû à une maladie, un accident, ou une malformation congénitale.

Utilisation

On utilise "phế tật" pour parler de personnes qui ont besoin d'assistance ou de soins spéciaux en raison de leur condition. Par exemple, on pourrait dire : - "Anh ấy bị phế tật do tai nạn giao thông." (Il est handicapé à cause d'un accident de la route.)

Exemples

• "Cô ấy làm việc với trẻ em phế tật." (Elle travaille avec des enfants handicapés.)
• "Hỗ trợ người phế tật là rất quan trọng." (Aider les personnes handicapées est très important.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "phế tật" peut aussi être utilisé dans des discussions sur les droits des personnes handicapées ou dans des politiques sociales. Par exemple : - "Luật pháp cần bảo vệ quyền lợi của người phế tật." (La loi doit protéger les droits des personnes handicapées.)

Variantes du mot

• "Phế" peut être utilisé seul pour désigner une perte ou une dégradation.
• "Tật" se réfère spécifiquement à une déformation ou une malformation.

Autres significations

Bien que "phế tật" se réfère principalement à l'invalidité, dans certains contextes, il peut aussi désigner des défauts ou des imperfections, mais cela est moins fréquent.

Synonymes

• Khuyết tật : qui signifie aussi "handicap" ou "défaut".
• Tàn phế : un terme plus fort qui désigne une invalidité sévère.

Academic

1. infirmité (rendant invalide)